1. Forgetfulness, absent-mindedness, who knows?

Oubli ou distraction, allez savoir.

2. In the clinical findings, there are no characteristics of physical sign or lab abnormalcy, and there are the shared symptoms of fatigue, shortness of breath, headache, sleep disturbance, forgetfulness, and difficulty concentrating.

Dans les conclusions cliniques, il n’y a aucune caractéristique de signe physique ni d’anomalie laboratoire, mais il y a des symptômes partagés de fatigue, l’essoufflement, les maux de tête, les troubles du sommeil, la perte de mémoire, et la difficulté de concentration.

3. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

4. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

5. The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.

Les particules polluantes s'accumulent dans les eaux intérieures et les lacs fréquemment utilisés pour l'extraction d'eau potable.

6. Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Eaux minérales et eaux gazéifiées, non sucrées

7. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products

Panaché, boissons désalcoolisées, bières non alcooliques, vins, eaux minérales aromatisées et tous les produits connexes à base d'eau minérale

8. Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.

Les États membres sont encouragés à continuer de créer des zones de sauvegarde pour protéger les zones utilisées pour le captage d’eau potable, en particulier en ce qui concerne les eaux de surface.

9. The Waters are generally turbid and visibility is limited, though water clarity has drastically improved over the past decade as a result of the accidental introduction of the zebra mussel.

Les eaux du lac sont généralement turbides et la visibilité est limitée, quoique la présence de la moule zébrée semble effectuée des changements dramatiques de ce côté.

10. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;]

11. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.

Périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables.

12. Acidulated waters for the refilling and recharging of accumulators and batteries

Eau acidulée pour remplir et recharger les accumulateurs et les batteries

13. Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige

14. Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters;

Périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;

15. Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

Périls, dangers ou accident de la mer ou d’autres eaux navigables.”

16. “(c) Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

c) périls, dangers ou accidents de la mer ou d'autres eaux navigables.”

17. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;] [and]

péril, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;] [et]

18. • 5.7 Transfer of alkalinity from watersheds to surface waters: The role of base cations

• 5.7 Le transfert d'alcalinité des bassins versants aux eaux de surface : le rôle des cations basiques

19. Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige:

20. “(n) Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

n) Périls, dangers ou accident de la mer ou d'autres eaux navigables.”

21. “(b) Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters

b) Périls, dangers ou accidents de la mer ou d'autres eaux navigables

22. d) perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.

d) périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables.

23. [(xi) perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

[xi) périls, dangers ou accidents de la mer ou d'autres eaux navigables;]

24. c) Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.

c) des périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;

25. [(b) (xi) perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

[b) xi) périls, dangers ou accidents de la mer ou d'autres eaux navigables;]

26. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;

L'évaluation initiale de l'état écologique des eaux concernées et de l'impact environnemental des activités humaines sur ces eaux;

27. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères

28. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers.

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères.

29. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

Il y avait bien sûr des bateaux plus petits qui transportaient des passagers et une cargaison dans les eaux côtières.

30. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Eau non facturée (en % du total de l’eau captée) | 7 | 55 |

31. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

32. ‘environmental status’ shall mean the overall status of the environment of the waters in question, taking into account:

«état écologique»: l'état général de l'environnement des eaux en question, compte tenu:

33. Landward advections of surface waters, and mackerel events, followed alongshore wind stress from the northeast.

L'advection vers la côte d'eau chaude et les événements de maquereau ont suivi des conditions de contrainte de vent parallèle à la rive du nord-est.

34. What was deposited on the flood plain when the waters of the Nile receded? 3.

Qu’est-ce qui se déposait sur la plaine inondable lorsque les eaux du Nil se retiraient? 3.

35. Apparatus for making aerated and mineral waters

Appareils pour la fabrication des eaux gazeuses et minérales

36. ACIDULATED WATERS FOR RECHARGING ACCUMULATORS AND BATTERIES

Eaux acidulées pour recharger les accumulateurs et les batteries

37. Chromium(VI) can thus persist in bioavailable form in aerobic surface waters and soil pore waters, but it is reduced to the less mobile forms of Cr(III) in anaerobic conditions.

Le Cr(VI) peut donc conserver une forme biodisponible dans ce type d'eaux et dans l'eau de porosité des sols. Par contre, en conditions anaérobies, il est réduit en Cr(III), une forme moins mobile.

38. The potential of harvesting storm waters, considering their quality and suspended loads, has been evaluated.

Le potentiel d’une collecte des eaux d’orage a été évalué, en tenant compte de leur qualité et de leur charge solide en suspension.

39. DFO’s estimated numbers of spotted wolffish in Newfoundland waters, where the species is most abundant.

Effectifs du loup tacheté, estimés par le MPO, dans les eaux terre-neuviennes, où l’espèce est la plus abondante.

40. The waters adjacent to its coasts contained some of the greatest fishing grounds in the world.

Les eaux côtières contenaient quelques-uns des bancs de poissons les plus abondants au monde.

41. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

42. It is this depletion of the pool that is ultimately buffering runoff waters against the effects of acid deposition.

C'est cet appauvrissement des réserves qui a à terme un effet tampon qui protège les eaux de ruissellement contre les conséquences indésirables des dépôts acides.

43. The improvement comprises acid treatment of the cooling water, softening of the inlet water and controlling of drift.

Il s'agit du traitement acide de l'eau de refroidissement, de l'adoucissement de l'eau d'arrivée, et de la régulation des pertes.

44. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

45. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

46. Access to Kuwait by sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters.

L’accès au Koweït par la mer a été empêché par les mines posées dans les eaux littorales .

47. The rotating gate for shallow water drainage and damming timely adjusts the water level of farmland surface water and underground water better according to the growth needs of crops.

La grille rotative pour un barrage et un drainage d'eau peu profonde ajuste en temps voulu et de manière améliorée le niveau d'eau de l'eau de surface de zone agricole et de l'eau souterraine, en fonction des besoins de croissance des récoltes.

48. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

49. The overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged.

Submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'autres étendues d'eau, ou accumulation d'eau provenant de drainages sur des régions qui ne sont pas normalement submergées.

50. Mildly alkaline waters contain bicarbonates, but no carbonates.

Une eau légèrement alcaline contient des bicarbonates mais pas de carbonates.

51. Access to Kuwait by the sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters.

L’accès au Koweït par la mer a été empêché par la pose de mines dans les eaux littorales.

52. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;

53. Access to Kuwait by the sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters

L'accès au Koweït par la mer a été empêché par la pose de mines dans les eaux littorales

54. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

55. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.

Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.

56. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Parmi les propriétés chimiques de l'eau des océans déterminées avec succès, on peut citer les anions tels que les carbonates et les phosphates, et l'alcalinité.

57. The energy is produced by the fall or flow of water turning the blades of a water turbine.

L'énergie ainsi produite fait tourner les aubes d'une turbine hydraulique.

58. b) Taking stock of the actual availability and use of water resources and identifying best water use practices

b) Évaluer la disponibilité et l'usage actuels des ressources en eau et identifier les bonnes pratiques à appliquer en la matière

59. The occurrence of acanthocephalans of the genus Neoechinorhynchus Stiles and Hassall, 1905 in Vietnamese waters is reported for the first time.

La présence d’acanthocéphales du genre Neoechinorhynchus Stiles et Hassal, 1905 est signalée pour la première fois dans les eaux vietnamiennes.

60. � The AA does not define or otherwise elaborate on the meaning of “waters contiguous to” a land area.

� La Convention d’armistice ne définit pas ni ne précise pas le sens de l’expression « eaux contiguës » au territoire.

61. Paget, A.F., Comptroller of Water Rights of British Columbia.

Paget, A.F., contrôleur des droits relatifs à l'eau de la Colombie-Britannique.

62. UN-Water continued its work within all aspects of water and sanitation in 2007.

En 2007, ONU-Eau a poursuivi ses travaux dans tous les aspects concernant l’eau et l’assainissement.

63. The Somali waters, including the Gulf of Aden, now constitute perhaps the most dangerous waterway on the globe.

Les eaux somaliennes, y compris le golfe d’Aden, sont désormais peut-être la voie navigable la plus dangereuse au monde.

64. Community aid to the non-fishing industry affected by the tying-up of the Moroccan waters community fleet.

Aides communautaires en faveur du secteur de la transformation des produits de la pêche, affecté par l'amarrage de la flotte communautaire pêchant dans les eaux marocaines.

65. Mining requires extensive land clearing accompanied by diversion of local drainage patterns and receiving waters around lease areas.

L'exploitation minière exige le défrichage de vastes superficies et la dérivation des cours d'eau locaux et des plans d'eau récepteurs autour des zones de concession minière.

66. Absolute humidity is the mass of water vapour in a unit volume (this is water vapour density, commonly measured as grams of water vapour per cubic metre).

L'humidité absolue est la masse de vapeur d'eau dans une unité de volume ( il s'agit de densité de vapeur d'eau, habituellement mesurée sous forme de grammes de vapeur d'eau par mètre cube).

67. Fishing trawlers have fished out all the local waters.

Les chalutiers ont vidé toutes les eaux environnantes.

68. Advection -The horizontal movement of a mass of water that causes changes in temperature or in other physical properties of the water.

Approche du poids de la preuve – Établissement des impacts écologiques possibles à partir de multiples sources de données.

69. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Piège pour les systèmes d'air comprimé de la yoğuşmasıyla humidité constitué d'eau ou eau / mélange d'huile permet à la décharge.

70. (5)‘Addition of water’ means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.

5)On entend par «adjonction d’eau» l'ajout d’eau qui peut être distillée, déminéralisée, permutée ou adoucie dans la préparation de boissons spiritueuses.

71. Opposite the mouth of the Saguenay River, the estuary floor rises abruptly from 350 m to 25 m, bringing nutrient-rich waters to the surface which are mixed with The Waters of the Saguenay and St. Lawrence rivers, leading to high biological productivity.

À l'opposé de l'embouchure du Saguenay, le fond de l'estuaire s'élève abruptement, passant de 350 à 25 m, ce qui fait monter les eaux nutritives à la surface. Ces eaux se mêlent aux eaux du Saguenay et du Saint-Laurent, accroissant de beaucoup la productivité biologique.

72. With the execution of the program for improvement, exploitation and protection of water sources, 85 million cubic meters of water were saved by preventing subsidence and stabilizing alluvial water sources in 2006.

En 2006, l’exécution du programme d’amélioration, d’exploitation et de protection des ressources en eau a permis d’économiser 85 millions de mètres cube d’eau en prévenant la subsidence et en stabilisant les dépôts alluviaux.

73. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

74. Method of reducing water in oil wells

Procede de reduction du niveau d'eau dans des puits de petrole

75. Water-soluble polymer conjugates of retinoic acid

Conjugues polymeres hydrosolubles d'acide retinoique

76. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

77. Rehabilitation of Abo village water supply system

Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo

78. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Type de condensation: [à air/à eau]

79. Milk of almonds (beverage), orgeat, seltzer water

Lait d'amandes (boisson), lait d'amandes (sirop), eau de seltz

80. • management and use of water in agriculture.

• l'utilisation et la gestion agricoles de l'eau.